Перевод: с французского на русский

с русского на французский

c'est un véritable serpent

  • 1 serpent

    m
    1. змея́ ◄pl. -é-► (dim. зме́йка ◄е►); змей (bibl., fables); змий ух, littér.;

    petit serpent — змеёныш (souvent péj.);

    un serpent venimeux — ядови́тая змея́; un serpent à lunettes (à sonnettes) — очко́вая (грему́чая) змея́; un serpent de mer
    1) морско́й змей (fables)
    2) fig. на́доевшая сенса́ция;

    sifflement de serpent — шипе́ние змей;

    charmeur de serpents — заклина́тель змей; il a été piqué (mordu) par un serpent — он был ужа́лен змеёй, ∑ его́ ужа́лила змея́; en forme de serpent — змееви́дный; comme un serpent — по-змеи́ному; de serpent — змеи́ный; du venin de serpent — змеи́ный яд; ● réchauffer un serpent dans son sein — пригре́ть pf. змею́ на гру́ди
    2. fig. змея́;

    c'est un véritable serpent — э́то настоя́щая змея́

    Dictionnaire français-russe de type actif > serpent

  • 2 grave

    1. прил.
    1) общ. значительный, плохо (Quand un universitaire ne comprend pas, c'est grave !), степенный, строгий, тяжёлый ((íàïð., î ïîñôåäñòâîàõ) Un serpent peut rester 3 semaines sans manger et sans conséquences graves.), важный, серьёзный, низкий (о звуке, голосе, тоне)
    3) муз. медленный, торжественный
    4) физ. тяжёлый
    5) арго. очень (beaucoup + verbe, très + adjectif et adverbe), настоящий (vrai, véritable, accentue le sens + nom)
    2. сущ.
    1) общ. значительное, низкий тон, тяжёлый случай, важное, низкий звук, глинисто-песчаный грунт, крупный песок

    Французско-русский универсальный словарь > grave

См. также в других словарях:

  • Serpent dans la culture — Vishnu chevauchant Garuda En Inde et dans toutes les régions avoisinantes, depuis l’aube de la civilisation indienne, le serpent joue un rôle clé, et fait l’objet d’une grande vénération et des cultes les plus divers ; et le bouddhisme comme …   Wikipédia en Français

  • Serpent monetaire europeen — Serpent monétaire européen Pour les articles homonymes, voir SME. Le Serpent monétaire européen (1972 1978) fut un dispositif économique qui limitait les fluctuations de taux de change entre les pays membres de l Union européenne. Pour chaque… …   Wikipédia en Français

  • Serpent monétaire européen — Pour les articles homonymes, voir SME. Le Serpent monétaire européen (1972 1978) fut un dispositif économique qui limitait les fluctuations de taux de change entre les pays membres de la Communauté économique européenne. Pour chaque monnaie, un… …   Wikipédia en Français

  • Symbolique du serpent — Vishnu chevauchant Garuda En Inde et dans toutes les régions avoisinantes, depuis l’aube de la civilisation indienne, le serpent joue un rôle clé, et fait l’objet d’une grande vénération et des cultes les plus divers ; et le bouddhisme comme …   Wikipédia en Français

  • Antique serpent — Diable Pour les articles homonymes, voir Diable (homonymie). « Diabolique » redirige ici. Pour le film de 1996, voir Diabolique (film) …   Wikipédia en Français

  • Grima, langue de serpent — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… …   Wikipédia en Français

  • Grima Langue-de-Serpent — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… …   Wikipédia en Français

  • Gríma Langue-de-Serpent — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… …   Wikipédia en Français

  • Gríma Langue de Serpent — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… …   Wikipédia en Français

  • Atrocités nazies sur le Front de l'Est — Crimes de guerre nazis en Union soviétique Le 18 décembre 1940, Adolf Hitler ordonne à ses généraux de préparer l invasion et la destruction de l’Union soviétique. Six mois plus tard, débute l opération Barbarossa qui sera la première phase de ce …   Wikipédia en Français

  • Grenoble — Pour les articles homonymes, voir Grenoble (homonymie). 45° 11′ 16″ N 5° 43′ 37″ E …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»